Hablo Todas Las Lenguas, Pero En Árabe

escrito por Abdelfattah Kilito

Sinopsis completa de Hablo Todas Las Lenguas, Pero En Árabe

Resumen de Hablo Todas Las Lenguas, Pero En Árabe:

Colección de artículos, conferencias y notas de lectura, en donde el creador medita y analiza las relaciones tanto en la vida rutinaria como en literatura entre el o los árabes dialectales, el árabe tradicional y las lenguas extranjeras, todo con una profunda erudición y un cierto toque de humor que les proporciona un sabor singular.

El título está tomado de Kafka que, en su Diario, cita una oración pronunciada por una artista de Praga: ”Mire usted, hablo todas y cada una de las lenguas, pero en yiddish”, para enseñar que no podemos liberarnos, al menos oralmente, de nuestra lengua materna, familiar.

Dividido en tres secciones, el libro recorre los inconvenientes a los que se han enfrentado las letras árabes desde la edad tradicional, y que versan esencialmente sobre la dualidad identidad/alteridad.